Пайп Клуб «ТАБАК-КОЛЛЕГИЯ» Москва
Pipe Club TABAK KOLLEGIUM Moscow
Главная страница
О клубе
Новости
Коллегии
События
Библиотека
Приглашение к сотрудничеству
Члены клуба
Друзья
Клубный форум
English Summary
guestbook
E-mail






Jakob Groth on Sixten Ivarsson


Сикстен Иварсон 1910-2001
Величайший мастер датской трубочной школы скончался весной 2001.

Дания - маленькая страна с населением всего 5 миллионов человек. Как эта маленькая страна смогла стать одним из центров трубочного мира? Одной из причин этого, без сомнения, стал Сикстен Иварсон и его новаторские работы.


В зимнем номере журнала '
Pipes & Tobaccos' за 97 год была напечатана краткая статья о Сикстене Иварсоне. Сейчас мы предлагаем Вам более подробное описание работ Сикстена, чтобы показать его значимость.


Автор Якоб Грот (
Jakob Groth, Copenhagen). e-mail: ulf34@webspeed.dk
Перевод Дмитрия Андрейко.

Оригинал статьи: Sixten Ivarsson


 


Когда великий человек, почти ставший живой легендой среди курильщиков трубок, покидает нас, наступает время оглянуться на его жизнь и оценить, какое влияние он оказал на мир трубок. Для этого есть два различных способа: вы можете рассматривать заслуги человека как следствие его окружения или изучать развитие и эволюцию окружения, которые дали возможность проявиться его достоинствам. В нашей ретроспективной статье мы используем оба метода.


История появления Сикстена в трубочном мире была уже рассказана не один раз. Краткую версию можно найти в упомянутом номере '
P&T'. Мы же только кратко напомним ее и затем сконцентрируемся на влиянии, которое оказал Сикстен.


 


Вторая мировая война - английские трубки недоступны.
Сикстен родился в очень бедной семье в Скаане (на юге Швеции) в 1910г. Его отец умер, когда Сикстену было всего 8 лет. Матери Сикстена пришлось содержать семью с 4-мя детьми. Возможность получения любого образования даже не рассматривалась. Это были очень трудные времена тяжелой безработицы. Нужда, которую Сикстен испытал в детстве и юности, на всю жизнь наложила отпечаток на его образ мысли.
В середине 30-х он женился. Сикстен с женой решили эмигрировать в Копенгаген, столицу соседней Дании. Сегодня поездка по мосту
Oresund Bridge на автомобиле занимает всего один час, но в то время это были два различных мира. Датский свояк Сикстена (муж его сестры Греты) был владельцем маленькой инкассаторской фирмы. Он пригласил Сикстена поработать инкассатором.

Там Сикстен проработал несколько лет. Во время Второй Мировой войны был общий спад. Сикстен зарабатывал, делая из старых велосипедных колес спицы для набивки подушек, по центу за каждую. В свободное время он много работал с деревом. Во время войны и после нее невозможно было достать новые трубки, поскольку все трубки в то время делались в Англии (и во Франции). Старые же трубки нуждались в частом ремонте.




Коллекция трубок Сикстена Иварсона, сделанные им в разные годы за 4 десятилетия.

Вскоре после войны Сикстен сделал для себя трубку из вяза. Он отправился в мастерскую по ремонту трубок (Suhr's pipe repair shop), чтобы ему сделали мундштук. Но, к счастью для него, мастер по ремонту трубок болел в течение долгого времени. Сикстен попросил, чтобы ему разрешили починить трубку самому. Для этого вначале пришлось починить неисправный токарный станок. Он выполнил оба ремонта так хорошо, что ему незамедлительно предложили работу в мастерской. За несколько лет Сикстен отремонтировал несчетное количество трубок. Позже он сказал, что за это время он узнал все о том, как не надо делать трубки.

Незадолго до того, как настоящие (английские) трубки вернулись на рынок, появилась возможность купить бриар, вероятно, во Франции.
Однажды в мастерскую пришел клиент с трубкой в руке и спросил, могут ли они найти ему точно такую же трубку. Сикстен ответил, что найти оригинальную трубку невозможно, но он может сделать копию. Клиент остался доволен работой Сикстена. А Сикстен теперь стал не только ремонтировать, но и делать трубки.
Формы его первых трубок незначительно отличались от классических, традиционных английских форм. Они были немного стройнее, и угол между чубуком и чашей у бильярда не всегда был 90 градусов.

Вскоре пошел слух, что в мастерской
Suhr можно купить новую трубку, и даже с немного иным дизайном. Цена была относительно высока, но особого выбора на рынке не было.
Вскоре слух дошел до
Kyringe. В этом маленьком поселке в сельской местности Поль Нильсен (Poul Nielsen) обдумывал, как будет развиваться и расширяться фабрика Kyringe-piben сейчас, когда война закончилась и бриар стал доступным. Фабрика начала работу во время войны и производила древесный уголь из бука. Уголь использовался в двигателях машин, поскольку бензин был в большом дефиците. На фабрике было небольшое побочное производство, выпускавшее трубки, тоже из бука.
Когда однажды Поль Нильсен посетил мастерскую, где работал Сикстен, он мгновенно решил, что будет использовать формы трубок Сикстена для своих машинных трубок. Эта встреча положила начало долгому и плодотворному сотрудничеству, которое продолжалось почти сорок лет. Сейчас фабрика называется
Stanwell.

В первом регулярном каталоге Стэнвелла, по крайней мере первые десять форм, были творениями рук Сикстена. Предпосылкой к этому послужило то, что Стэнвелл купил свой первый копировальный фрезерный станок в 1948-49-х годах. Это позволило делать копии форм Сикстена.
Сотрудничество со Стэнвеллом привело к независимости Сикстена - первого самостоятельного трубочного мастера и дизайнера трубок в Дании.
У Сикстена были разногласия с владельцем мастерской
Suhr по поводу разделения гонорара, который платил Стэнвелл за использование форм Сикстена. Вскоре место Сикстена в качестве старшего мастера мастерской занял Поль Расмусен (Poul Rasmussen), который также внес значительный вклад в развитие датской трубочной школы, но это уже другая история.

 



Типичные послевоенные трубки Сикстена Иварсона конца 40-х - начала 50-х: классические английские формы, такие, как
Zulu и Dublin, но чуть более стройные и тонкие и слегка отличающиеся изгибом.


Сноска.

Сикстен и Стэнвелл:
Сотрудничество между Сикстеном и Стэнвеллом продолжалось с конца 40-х до начала 80-х. После войны Стэнвелл купил новое оборудование, в т.ч. копировальный фрезерный станок. Это дало возможность копировать формы Сикстена. Много лет Стэнвелл использовал только формы Сикстена. Дженс Лиллелунд (Jens Lillelund) работает на фабрике с 1967 и является управляющим директором со дня смерти Поля Нильсена. Мы с Дженсом исследовали большую коллекцию трубок, в которой представлены все формы Стэнвелла, производившиеся после войны. Дженс сказал, что Сикстен создал для Стэнвелла по крайней мере 40 форм с 1949 по 1983. В 1983 году Сикстен представил свою последнюю мастер-форму, которая получила номер 124. Правда, авторство этой формы может принадлежать Ларсу (сыну Сикстена). Дженс не очень уверен насчет старых форм, поэтому общее число форм Сикстена может быть еще больше.


Мы с Дженсом просмотрели современный каталог Стэнвелла. Без сомнения, 5 форм принадлежат Сикстену: № 11, 17, 30, 75 и 86. Но я предполагаю, что № 19, 62, 63 и 64 также являются ранними формами Сикстена. Форма № 11 - наиболее популярная (и наиболее продаваемая) форма трубок, особенно в Германии. Много лет Стэнвелл платил Сикстену за разрешение использовать его формы, но позже Сикстен получил возможность брать на фабрике бриар, бамбук и другие материалы.


Сикстен и Функционализм
Перед тем, как мы начнем исследовать становление Сикстена как трубочного мастера, я хочу рассказать об обстоятельствах, в которых проявились Сикстен и другие современные трубочные мастера. Художник или ремесленник могут быть чрезвычайно талантливы, но какое это имеет значение, если курильщики не смогут понять это:


Перед войной функционализм совершил переворот в архитектуре и искусстве. Вызывающие восхищение сооружения в стиле
funky были построены в 30-е годы. Многие мебельщики тоже взяли функционализм на вооружение, хотя и не заработали на этом много денег. Но после войны людям захотелось чего-нибудь нового, и функциональный дизайн, особенно в мебели, стал очень популярен как в Дании, так и в других странах. Сикстен не принадлежал к интеллектуальной элите, которая следует модным веяниям и тенденциям и обсуждает их. Тем не менее, между идеями функционализма и принципами Сикстена в изготовлении трубок есть много общего.

- Вероятно, главная идея функционализма состоит в том, что предмет должен работать так, как задумано. Сикстен говорил, что красивая трубка - это хорошо. Но в то же время трубка должна быть совершенным курительным инструментом. Правильная сверловка табачной камеры и дымового канала, удобный загубник, хороший баланс и пропорции - если всего этого нет, то красота трубки не имеет значения. Ремонтируя трубки в течение нескольких лет, Сикстен узнал, как работает совершенная трубка.

- Другой важной идеей в функциональном дизайне мебели была мысль о первичности материала. Во внимание в первую очередь принимались природа и свойства материала, а затем, сообразно назначению, из него пытались сделать шедевр.
Схожие мысли приходили и Сикстену, он стал больше внимания уделять рисунку пламени бриара и его окрашиванию. То, что его трубки изготовлялись вручную, позволяло ему перед началом работы развернуть блок бриара так, чтобы получить наиболее красивый рисунок. Также и форма трубки могла быть изменена во время работы, если вдруг открывалась большая трещина в дереве. В то же время Сикстен всегда оставлял небольшие трещины, если они не имели тенденции к расширению, и не прикладывал значительных усилий, чтобы их спрятать.

История о Сикстене:
Однажды в конце 50-х Сикстен обрабатывал на токарном станке великолепную трубку
straight grain из плато. Ему оставалось только снять неровную кору с верхней части чаши, и форма будет закончена. В этот момент Сикстену пришла идея: что если оставить верх чаши без изменений, тогда форма получит новый декоративный элемент. Такого раньше не было, по крайней мере, среди трубок датских мастеров. Так Сикстен создал предшественницу многих датских трубок ручной работы с грубым верхом, такие трубки стали очень популярны в 60-х. Сикстен назвал свою трубку 'Незаконченная' ('The Unfinished').

Другая история конца 50-х:
Сикстен вырезал трубку
straight grain длинной и стройной формы. К несчастью, на одной стороне чаши сверху был очень невыразительный рисунок бриара, который портил общее впечатление от трубки. Сикстен нашел решение, увидев бюст Нефертити с запрокинутой головой. (Нефертити - древнеегипетская царица, теща Тутанхамона.) Сикстен отрезал скучную часть чаши под углом 45 градусов и этим создал новую форму - 'Нефертити'. Трубки этой формы можно найти в старых каталогах Стэнвелл.

- Третье сходство с идеями функционализма проявляется в том, как Сикстен развивал формы своих трубок в 50-х. В основном формы были очень простые. Часто небольшое изменение изгиба или угла придавало классическим, традиционным трубкам легкость и элегантность.
Хорошим примером является любимая форма Сикстена, '
peewit' (чибис). Это просто птичье яйцо, к которому приделан чубук и мундштук. В Дании мы называем эту форму 'lap-wing's egg' ('яйцо чибиса').

- Четвертое сходство состоит в использовании новых материалов для чубука. Мебельщики начали использовать сталь, стекло и новые сорта дерева. Сикстен стал применять в своих работах бамбук, рог буйвола, кость. Я разговаривал с Ларсом, сыном Сикстена, о причинах этого.
Мы сошлись на двух возможных объяснениях, оба они показывают экономическое чутье Сикстена. Как уже упоминалось, после войны было непросто достать бриар. Поэтому чтобы получить максимум из блока бриара, Сикстен вырезал или вытачивал из одного блока две или три чаши, в то время как другие мастера вырезали только одну. В этом случае чубук получался довольно коротким. Для Сикстена было естественно удлинять чубук, используя другие материалы, чтобы придать трубке правильные пропорции.
Другое возможное объяснение состоит в том, что Сикстену, выросшему в трудных условиях, было неприятно видеть, как что-либо тратят впустую или выбрасывают. Сикстен однажды сказал мне, что каждый раз, когда он приходил на фабрику Стэнвелл, он всегда просматривал корзины, в которые складывали бракованные чаши. Очень часто он находил чаши (например, с треснувшими чубуками), из которых в своей мастерской мог сделать что-нибудь интересное. В противном случае содержимое этих корзин 'пускали на дрова'.

- Наконец, дизайнеры мебели и архитекторы вынашивали идеалистическую идею, что их работы будут доступны обычным людям, а не только элите. Можно сказать, что Сикстен следовал той же идее, когда его формы стали использоваться на фабрике Стэнвелл, чтобы делать машинные трубки, доступные каждому. Сикстен несколько раз решал для фабрики специфичные вопросы. Например, он научил их делать чубуки из бамбука.

Я думаю, можно сказать, что Сикстен вписался в среду функционализма, оказавшись правильным человеком в нужное время.

 



Скругленный бильярд с бамбуковой вставкой, 50-е.

Нео-классический
Pot, 80-е.





Трубки формы
egg с вставками из бамбука и рога.
Эти три формы - классические формы Иварсона. Трубки таких форм он делал более 40-ка лет.
Трубки с бамбуком датируются 1982 и 1987.
Многие формы Сикстена Иварсона претерпели изменение со временем, но только не форма 
egg. Он однажды сказал, что потребность в трубках этой формы была так велика, что он мог бы делать только такие трубки всю свою жизнь.



Squat ?-bent,
конец 50-х.

 



Становление Сикстена Иварсона как Трубочного Мастера.
В начале 50-х Сикстен открыл свою собственную мастерскую. Ему по-прежнему приходилось зарабатывать на жизнь упорным трудом. После разрыва с
Suhr он продолжал ремонтировать сломанные трубки, делал свои собственные трубки и поставлял их датским оптовым продавцам, создавал новые формы для Стэнвелла, делал все сендбластовые трубки Стэнвелла, пока они не купили себе собственное оборудование.
Как уже говорилось ранее, вначале формы трубок Сикстена не очень отличались от классических форм, поскольку его трубки 'лишь заменяли' английские, пока те не вернулись на датский рынок.


В течение 50-х Сикстен продолжает дальнейшее развитие форм. Например, в каталоге
Pibe-Dan за 1958-59 можно найти форму укулеле (ukulele, популярный на Гаваях четырёхструнный музыкальный инструмент), близкую к той, какую делает Том Элтанг в наше время. Важнейшим нововведением были трубки фрихенд и техника их изготовления.

Чтобы понять, что тут было нового, следует немного рассказать, как формируется чаша трубки. Существует три базовые техники (которые можно комбинировать):

 Фрезерование (копирование). Станок режет бриаровый блок, копируя авторский образец. При этом получается серия трубок, точно повторяющих форму оригинала. Этот подход традиционно используют фабрики, ориентированные на производство.

 Чаша трубки вырезается мастером на токарном станке. Опытный трубочный мастер может повторять форму практически идентично много раз. Когда блоки обрабатываются на токарном станке, получаются формы, обладающие естественной круговой симметрией. (круглые чаши и чубуки). Дальнейшая обработка чаши и чубука ведется путем механической шлифовки. Финальная обработка поверхности делается наждачной бумагой. Примерно до 1957г. все трубки Сикстена делались таким способом.

 Чаши трубок фрихенд обычно делают, держа блок в руках и обрезая его на вращающемся наждачном круге. При этом применяют вакуумный отсос вредной для здоровья пыли. Такой способ дает мастеру возможность следовать рисунку бриара или даже создавать скульптурные асимметричные формы. Табачная камера и дымовой канал сверлятся 'на руках' после того, как трубка полностью вырезана.

Этот последний способ, или техника создания и 'лепки' трубочных чаш, и был новым. Сикстен был первым, кто на самом деле сконструировал и сделал трубки таким способом. В упомянутом выше каталоге можно найти первую трубку фрихенд Сикстена формы Олифант (
Oliphant). Такие трубки с тех пор делали многие мастера, но трубке Сикстена была еще придана квадратная форма и, следовательно, ее нельзя было выточить на токарном станке. После этого Сикстен стал комбинировать в работе разные способы.

Трубки фрихенд были совершенной новинкой и очень скоро завоевали большую популярность, особенно варианты с шершавой корой, оставленной на верху чаши. В течение 60-х открылось несколько фабрик и мастерских, которые выпускали большое количество трубок полуручной работы в стиле фрихенд. Качество этих трубок очень сильно варьировалось. В эти годы такие трубки буквально заполонили США. Но это опять-таки другая история.

В 50-е другие трубочные мастера тоже стали делать свои собственные трубки ручной работы. Поль Расмусен (
Poul Rasmussen), работая в Suhr, резал красивые классические трубки. Герт Холбек (Gert Holbek), бывший учеником Расмусена, в 1955 обрел самостоятельность и начал делать трубки в своем собственном, очень своеобразном стиле. Он и сейчас делает небольшое количество трубок. Арни Найгаард (Arne Nygaard) делал трубки для Pibe-Dan. Трубки Брейкнера (Brakner) отличались особенным рустрированием. В Ютландии Вигго Нильсен (Viggo Nielsen) занимался трубками с конца войны. Продавцы табака W.Ш.Larsen и Pibe-Dan специализировались на трубках высшего класса. Они выпустили свои первые трубочные каталоги в конце 50-х. Оба каталога были на английском языке.

В начале 60-х у Сикстена появились ученики. С ранних лет его сын Ларс зарабатывал свои карманные деньги в мастерской отца. Вначале он подметал пол, потом занимался ремонтом трубок и, наконец, стал делать свои собственные. Ларс получил степень в школе экономики, но любовь к трубкам победила. (Статья про Ларса Иварсона напечатана в
P&T vol. 1 no. 4). Позже к ним присоединился Джесс Хонович (Jess Chonowitsch) (P&T vol. 2, no. 3) и Йорн Майк (Jorn Micke), практически неизвестный за пределами Японии. Сейчас они считаются мастерами, делающими трубки самого высшего класса.

Сикстен был источником вдохновения для Бо Норда (
Bo Nordh) из Швеции, возможно, самого взыскательного мастера среди взыскательных мастеров. Благодаря знакомству с Сикстеном (который, кстати сказать, до конца жизни был гражданином Швеции), формы трубок Бо развились из малоинтересных классических форм в фантастические формы фрихенд. Наконец, дочь Ларса Нанна (Nanna) помогала Сикстену в работе в конце 80-х и начале 90-х, особенно на этапах, где требовался острый взгляд. Она тоже делала свои трубки, но впоследствии изменила свой выбор в пользу промышленного дизайна. В работах этих трубочных мастеров, особенно ранних, можно проследить ясное сходство с трубками Сикстена. Сейчас выпускники 'школы Сикстена' нашли свои собственные стили, но их взаимосвязь по-прежнему видна.

В 60-е Сикстен продолжает работать с новыми формами. Он делает оригинальные трубки, такие, как ставшее уже классическим 'яйцо' ('
egg'), до конца своей карьеры трубочного мастера. В конце 60-х стиль хиппи ('flower-power') получил широкое распространение в дизайне, мебели, одежде, интерьере. Многие трубочные мастера также попали под его влияние. Формы трубок стали мягче, более скульптурными, асимметричными, будто взятыми из живой природы. Это характерно и для Сикстена и его учеников. Позже, в 70-е и 80-е, формы трубок вернулись к более компактным и менее органичным формам.

Следующие слова, сказанные учениками Сикстена, помогают лучше понять его характер. Сикстен всегда стремился подчеркнуть совершенство. Он не уставал повторять: 'Трубка должна быть совершенной. Вы должны довести ее до такого состояния, что следующее движение наждачной бумагой ухудшило бы качество трубки'. Он наставлял учеников: 'Когда вы садитесь делать трубку, у вас обязательно должна быть идея. Если идеи нет, работа будет проделана зря'. В то же время Сикстен понимал уровень мастерства своих учеников и их потребности в экспериментах и поисках собственных форм. Он говорил: 'Плох тот мастер, что не позволяет своим ученикам превзойти его самого!'

 








Каталог
Pibe-Dan, 1959

Каталог
Pibe-Dan, 1959


 

Влияние и значимость Сикстена
Значительное влияние Сикстена на развитие производства трубок в Дании становится очевидно, если взглянуть на список людей из 'трубочного элиты', пришедших на его похороны весной 2001 года.
Среди трубочных мастеров высшего класса - Ларс Иварсон и Нанна, Джесс Хонович и Йорн Майк, Том Элтанг (
Tom Eltang), Пер Хансен (Per Hansen) и Ульф Нолтенсмейер (Ulf Noltensmeier) из S. Bang. От Стэнвелла - управляющий директор Дженс Лиллелунд и старший мастер фабрики Арни Дели (Arne Dehli). И автор этой статьи как любитель трубок и друг по увлечению.

Когда Сикстен начинал работать в мастерской
Suhr, трубочный мастер считался неквалифицированным работником, вроде землекопа или работника на фабрике. Когда он закончил свою карьеру, трубочный мастер стал считаться художником, выполняющим вызывающую восхищение ручную работу, которая продается иногда по невероятной цене.
Сикстен и его идеи о совершенной трубке существенно повлияли на такое изменение  статуса трубочного мастера. В то же время он всегда стоял обеими ногами на земле и никогда не превозносил себя и свои работы.

Очень часто Сикстена видели с неуловимой теплой улыбкой на лице. Некоторые молодые трубочные мастера говорили, будто он постоянно удивляется тому, что кто-то может заплатить такую возмутительно высокую цену за кусок обтесанного и искусно обработанного дерева с вставкой из черной затвердевшей резины.

Сикстен в США:
В начале 60-х дела Сикстена шли хорошо, у него было несколько постоянных покупателей. В двух каталогах (на английском) ведущих трубочных магазинов Копенгагена были представлены его трубки. Эти каталоги пробудили интерес американцев к Сикстену.
Агент
Marshall Fields стал для Сикстена первым оптовым покупателем в Америке. Вскоре Iwan Ries из Чикаго, вероятно, крупнейший розничный продавец табака в мире, также стал клиентом Сикстена. Примерно с 1965 года Ries стал эксклюзивным продавцом его трубок. В каталогах Ries Сикстен, как ведущий трубочный мастер, упоминается наиболее часто. Его трубки можно найти в каталогах до 1981 года. На трубки Сикстена указана цена от 300 - 600$ за обычную трубку и до 3000$ (в 1978) за трубку самой экстраординарной формы.
Стэнли и Элейн Леви (
Stanley, Elaine Levy), которые управляли магазином в то время (до того, как его возглавил Чак Леви), много путешествовали по Европе и покупали трубки непосредственно у мастеров. Так они лично познакомились с Сикстеном. Г-жа Элейн Леви, которой сейчас более 80 лет, вспоминает, что Сикстен очень любил принимать их со Стэнли у себя. Он сделал для нее ожерелье из камней, найденных на берегу моря около своего дома. В ожерелье была абрикосовая косточка, которую он отполировал на своем станке.

Сикстен вырезал свою последнюю трубку в 1993-94.

 




Трубки формы стиля хиппи ('
Flower-power'):
прекрасные свободные формы Сикстена Иварсона конца 60-х, органичные и асимметричные, и несколько форм 'нео-классик'. Эти фотографии взяты из японской книги 1971.

 


 

Анекдоты о Сикстене:
Вот две короткие истории времен 1960-х, рассказанные старым учителем английского языка, который был клиентом Сикстена. Они хорошо иллюстрируют, насколько Сикстен гордился своим мастерством.

Сикстен показывал большую коллекцию своих трубок автору истории, когда в мастерскую торопливо вошел очевидно очень занятой господин и попросил показать ему несколько трубок. 'Простите, но у меня нет ни одной', ответил Сикстен и посетителю пришлось уйти с пустыми руками. Когда он вышел, учитель спросил Сикстена: 'Почему Вы так сказали ? Вы бы могли продать несколько трубок!'. На что Сикстен ответил: 'Вы видели его трубку? Окислившуюся и побитую! И кисет
Mac-Baren Mixture, торчащий из его кармана! Он вовсе не собирался курить ни одну мою трубку!'

Учитель покупал одну из его знаменитых сендбластовых трубок с бамбуковым чубуком. Вероятно, трубка выглядела хрупкой, потому что он спросил: 'Вы уверены, что она не развалится ?' В ответ Сикстен подбросил трубку в воздух и она упала на пол. Нагнувшись, он поднял трубку и подал ее очень удивленному учителю со словами: 'Да, я уверен. Но не допускайте, чтобы подобное стало Вашей привычкой!'


 

Номенклатура Сикстена:
Когда Сикстен обрел независимость, все его трубки маркировались штампом '
an Ivarsson product', слова были написаны по кругу. Трубки Ларса и Нанны имеют такой же штамп, но их всегда можно определить по инициалам (L.I. или N.I.) или именам на трубках. По словам Ларса, примерно до 1965 года Сикстен также впечатывал как минимум две цифры внутри круга. Первые (одна или две) цифры обозначали цену. Когда Сикстен начинал, самая дешевая трубка стоила 35 датских крон (около 5$). Этой цене соответствовала цифра 1. Цена увеличивалась с шагом в 5 крон, а к цифре прибавлялась единица. Последняя цифра означала год выпуска, начиная с 1950-го. Так, например, штамп '55' на трубке означал цену в 60 крон (35+5х5) и 1955 год выпуска (прим. перев.: я бы сказал, что трубка стоила 55 крон, но оставляю авторский вариант). Трубки, продаваемые в США, часто помечались цифрами вне круга. Эти цифры означали номер заказа, в который была включена трубка. Я полагаю, что Сикстен не мог вообразить заоблачные цены на свои трубки, когда создавал свою систему обозначений. С середины 60-х он просто ставил год изготовления, например, '1982'.


 

Web-сайты, где представлены бывшие в употреблении трубки Сикстена:
Сегодня очень непросто найти обкуренные трубки Сикстена Иварсона. Еще сложнее найти трубки некуренные. На представленных сайтах такая возможность есть (но незначительная):
 
http://www.scandpipes.com/

http://www.finepipes.com/

www.uptowns.com

http://www.ebay.com/


 

О авторе:
Якоб Грот пишет статьи для датского журнала Piber & Tobak с 80-х годов. 10 лет он проработал в известном трубочном магазине Pibe-Dan во время своей учебы в университете.

Большая благодарность тем, кто помогал Якобу в его исследованиях. Это
Пиа Дан (
Pia Dan), Нильс Ларсен (Niels W.Ш. Larsen), Дженс Лиллелунд (Jens Lillelund), Ларс Иварсон (Lars Ivarsson), Джесс Хонович (Jess Chonowitsch), Майкл Иверсен (Michael C.G. Iversen), Элейн и Чак Леви (Elaine and Chuck Levi) и Рекс Поггенпол (Rex Poggenpohl).

©Jakob Groth, e-mail: ulf34@image.dk
Photo©Lars Kiel - http://www.danishpipemakers.com/

 



вверх
Вернуться в библиотеку
На главную
Форум курильщиков трубки

Главная | О клубе | Новости | Коллегии | События | Приглашение к сотрудничеству | Члены клуба | Друзья | Клубный форум | Гостевая

Rambler's Top100